杜甫《恨别》译文及注释

《恨别》

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。

草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

译文

我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。

草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。

我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。

冷落的.白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。

注释

①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。

②洛城：洛阳

③指安史之乱的叛军。

④剑外：剑阁以南，这里指蜀地。

⑤司徒：指李光弼，他当时任检校司徒。上元元年三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月，又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。

• 端午节学校教师组织的活动方案
• 高中校园文化节活动策划方案
• 外语外贸大学华硕校园巡讲活动策划书
• 元旦节日的活动策划书
• 工会送清凉活动方案
• 中秋茶话会活动方案
• 年会策划方案
• 老年人元旦节活动方案
• 酒店圣诞节营销活动策划方案
• 工地法制宣传活动方案
• 中职学校班级建设实施方案
• 计划方案
• 中班组元旦活动方案
• 幼儿园庆六一活动方案
• 小学生运动会活动方案参考
• 企业kpi绩效考核方案
• 工厂设备运行保障方案
• 幼儿园文明校园创建活动工作方案
• 乡村振兴物流实施方案
• 少先队红领巾奖章方案
• 春节期间应急方案
• 全市推普周实施方案
• 小学体育艺术节开幕式方案
• 小班中秋节手工灯笼活动方案
• 试点方案
• 参2
• 又
• 叉
• 叉
• 叉
• 叉
• 及1
• 及2
• 友
• 双
• 反
• 发
• 发
• 叔
• 取
• 受
• 变
• 叙
• 叛
• 叠
• 口
• 古
• 句
• 句
• 另
• more supply side
• more surface to air
• more surface to surface
• more sweet and sour
• more swing wing
• more syllable timed
• more tailor made
• more tax deductible
• more tax exempt
• more tax free
• more taxi squad
• more tax sheltered
• more tear off
• more tell all
• more terror stricken
• more terror struck
• more tex mex
• more text editing
• more than the sum of its parts
• more than your fair share of
• (more than) your fair share of sth
• more than your job's worth
• more than your job's worth to
• more than your job's worth (to do sth)
• more the merrier