普希金的双语诗歌欣赏：心愿

The wish

by Alexander Puskin

I shed tears my tears——my consolation

and I am silent my murmur is dead

my soul ，sunk in a depression's shade

hides in its depths the bitter exultation

I don't deplore my passing dream of life——

vanish in dark the empty apparition！

I care only for my love's infliction

and let me die， but only die in love！

心愿

普希金

默默无言在哭泣，

眼泪是唯一的安慰，

山盟海誓梦一场，

我心难过又彷徨，

世间一切伤心事，

我要把它放一旁，

我只为爱情而悲伤，

只为爱情来死亡。

• 最新大学应届毕业生个人简历
• 技术服务师个人简历
• 实习个人简历样式
• 材料工程简历
• 营销行政个人简历
• 个人简历--标准简历
• 金属材料工程专业个人简历
• 平面制作个人求职简历表
• 应聘平面设计师简历
• 简历自我评价
• 设计师助理个人简历
• 网络编辑室个人简历
• 冲压主管简历
• 个人标准简历
• 企业管理员个人简历
• 机械类个人简历
• 财务兼职个人简历
• 行政助理个人简历
• 会计职业个人简历
• 质量检测员个人简历
• 广告部经理个人简历
• 管理类的个人简历
• 医学研究生简历
• 生产文员个人简历
• 办公室秘书简历
• 赧
• 赫1
• 赫2
• 赭
• 走
• 赳
• 赴
• 赵
• 赶
• 起1
• 起2
• 起3
• 趁
• 趄
• 趄
• 超
• 越1
• 越2
• 越3
• 趋
• 趑
• 趔
• 趟
• 趣
• 趱
• raker
• rakers
• rakery
• rakes
• rakes'
• rake sb over the coals
• rake sth up
• rake sth↔up
• rake up
• rake-up
• rake up sth
• rake–off
• raki
• raking
• rakis
• rakish
• rakishly
• rakishness
• rakishness'
• rakishness's
• ralegh
• Raleigh
• raleighs
• rallentando
• rallentandos