《《火山云歌送别》岑参》-优秀范文-写作素材-范文大全-范文网

网站首页词典首页

标题

《火山云歌送别》岑参

范文

《火山云歌送别》岑参

岑参的《火山云歌送别》言辞雄壮，气势磅礴，充满浪漫色彩。

火山云歌送别⑴

火山突兀赤亭口⑵，火山五月火云厚⑶。

火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断⑷，薄暮浑随塞雨回⑸。

缭绕斜吞铁关树⑹，氛氲半掩交河戍⑺。

迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

【注释】

⑴火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，故名火焰山。

⑵突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

⑶火云：炽热的赤色云。

⑷乍：突然。逐：随着。胡风：西域边地的风。

⑸薄暮：接近天黑时。浑：还是。

⑹缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。

⑺氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。

【白话译文】

火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。

火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。

火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。

回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。

你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。

【赏析】

这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以火山”开头，第三句以火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现火”字，描写的笔锋在山”云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远侵”近略”的威力。斜”半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托吞”掩”的`气势。

既有静态的描摹，又有动态的刻画;既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。

诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

拓展阅读：《登嘉州凌云寺作》岑参

登嘉州凌云寺作⑴

寺出飞鸟外⑵，青峰戴朱楼⑶。

搏壁跻半空⑷，喜得登上头。

殆知宇宙阔⑸，下看三江流⑹。

天晴见峨眉⑺，如向波上浮。

迥旷烟景豁⑻，阴森棕楠稠⑼。

愿割区中缘⑽，永从尘外游。

回风吹虎穴⑾，片雨当龙湫⑿。

僧房云蒙蒙⒀，夏月寒飕飕⒁。

回合俯近郭⒂，寥落见行舟⒃。

胜概无端倪⒄，天宫可淹留⒅。

一官讵足道⒆，欲去令人愁。

【注释】

⑴嘉州：唐郡名。今四川乐山县。凌云寺：为嘉州名胜，傍山而建，下有凿山而成的弥勒菩萨像。

⑵出：高出。

⑶青峰”句：写寺之红色阁楼傍山峰而建，远望若戴于其上。

⑷搏：攀缘。跻(jī)：登。

⑸殆：大概，这里有只是之意。阔：深广。

⑹三江流：指岷江、青衣江、大渡河。嘉州地处三江会合处。

⑺峨眉：峨眉山，在嘉州西部约六十里处。

⑻迥(jiǒng)：远。旷：空阔。烟景：风景。豁：明朗开阔。

⑼阴森：幽暗阴郁的颜色。棕楠：棕榈树、楠树。

⑽割：弃。区中缘：尘世缘分。

⑾回风：旋风。虎穴：与下文龙湫”均未详其处。

⑿片雨：阵雨。当：临。

⒀僧房：指寺院。蒙蒙：云雾迷茫的样子。

⒁飕飕(sōu)：阴冷貌。

⒂回合：回环盘曲。郭：外城，此处指嘉州城。

⒃寥落：稀疏。

⒄胜概：锦绣山河的美丽风光。端倪：边际。

⒅天宫：天上宫殿，此处指凌云寺。淹留：逗留。

⒆讵(jù)：岂。

【白话译文】

寺院高出飞鸟之外，青青峰顶戴着红楼。

顺着峭壁来到半空，心中欢喜登上山头。

只觉宇宙顿时开阔，俯看三江滔滔水流。

天睛气朗远望蛾眉，好似在那波上浮游。

烟气笼罩气象开阔，树木葱郁遍布四周。

我愿割断世间缘分，永远去那尘外漫游。

旋风阵降吹过虎穴，阵雨时时飘下龙湫。

寺院之间云气蒙蒙，夏日也觉凉风飕飕。

俯视近处城池环绕，眺望远处三二渔舟。

眼前胜景难以望尽，天宫之上尽可久留。

身为一官本不足道，辞官离去又觉忧愁!

【创作背景】

杜鸿渐于大历二年(767)六月，罢去剑南西川节度使职，岑参亦离开幕府，转赴嘉州为刺史，抵达嘉州后不久即登寺观览，写下此诗。

随便看

范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。