《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析资料
《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。表面是吊古，但有伤今之意，刚健中含婀娜。下面是小编收集整理的《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析资料，希望对大家有帮助！
原文：
蝶恋花·出塞
朝代：清代
作者：纳兰性德
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
译文
古往今来，山河之上不会存在永久的界限。角声中，牧民频繁的在这片土地上来来去去。而这其间触目的荒凉，谁能说的清？唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。
注释
①无定据：无定、无准。意谓自古以来，权力纷争不止，江山变化无定。一作“无定数”。
②从前幽怨应无数：一作“幽怨从前何处诉”。
③铁马金戈：谓战争。《旧五代史·李袭吉传》李克用与朱温书云：“岂谓运由奇特，谤起奸邪，毒手尊拳，交相于暮夜；金戈铁马，蹂践于明时。”辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。”
④青冢：用汉代王昭君出塞之典事。《汉书·匈奴传下》：“元帝以后宫良家子王绮，字昭君赐单于。”昭君死后葬于南匈奴之地（即今内蒙古呼和浩特），人称“青冢”。
赏析
这是一首出塞词。将豪放之情寄寓在婉约之形中，这种风骨，自有词以来，除了李煜、苏轼、辛弃疾之外，也就要数纳兰了。无怪乎王国维先生评价纳兰性德的词是：北宋以来，唯一人尔！
本词首句“今古河山无定据”便站在一个很高的角度来开篇，一句话便道出了事事变迁，朝代更迭，江山频频易主的必然性和不可抗拒性。纳兰作为贴身一等侍卫，多次扈从康熙帝出外巡访，还曾作为使者巡查过黑龙江流域一带。纳兰的.内心实际上是充满了极大的报国之心和远大抱负的，但他又不想通过战争和流血来实现，因此心里又充满了痛苦和迷茫。
创作背景
这首出塞词，当为纳兰性德于康熙二十一年（1682）八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十八岁。
名家评论
毛泽东：看出兴亡。
吴世昌《词林新词话》：此首通体俱佳。唯换头“从前幽怨”不叶，可倒为“幽怨从前”。
严迪昌《清词史》：几乎是孤臣孽子的情绪了。
作者简介
纳兰性德（1654～1685），原名成德，因避讳改名性德，字容若，满洲正黄旗人，太傅明珠长子。善骑射，好读书，作词主情致．尤工小令。词的风格接近李煜，多写离别相思及个人感受，许多词写得凄婉动人，其中又充塞着磊落不平之气，在词史上独具一格。梁启超在评价他的词作时，说他“直追李主”，况周颐也认为“纳兰容若为国初第一词人”。二十四岁那年，纳兰性德把自己的词作编选成集，名为《侧帽词》。顾贞观后来重刊纳兰的词作，更名为《饮水词》。
- 学校消防安全演练总结
- 开展清明节主题教育活动总结
- 巾帼文明岗宗旨、目标、口号、服务理念
- 鸡年年会口号
- 新颖的安全口号
- 销售团队霸气押韵口号
- 母亲节活动的宣传口号
- 十大经典店铺口号
- 军训总结作文
- 消防疏散演练总结
- 我的梦想英语演讲稿
- 冬令营闭营仪式演讲稿
- 学生环保的演讲稿
- 社团部长竞选演讲稿
- 消防演练的总结
- 个人实习生工作总结
- 园林年会老板发言稿
- 小学科任老师家长会发言稿
- 高三年级第一学期开学典礼发言稿
- 最新家长会发言稿
- 世界环境日知识竞赛活动方案
- 少先队活动实施方案
- 六一儿童节规划方案
- 世界环境日幼儿园主题方案
- 监理工作标准化方案
- 菡
- 菩
- 菪
- 菰
- 菱
- 菲
- 菲1
- 菲2
- 菹
- 菽
- 萁
- 萃
- 萄
- 萋
- 萌
- 萍
- 萎
- 萎
- 萏
- 萑
- 萘
- 萜
- 萝
- 萤
- 营1
- roll/slip/trip off the tongue
- roll somebodyover
- roll somethingover
- roll somethingup
- rolls over
- Rolls Royce
- Rolls-Royce
- Rolls-Royce™
- roll sth back
- roll sth down
- roll sth out
- roll sth over
- roll sth up
- roll sth↔back
- roll sth↔down
- roll sth↔out
- roll sth↔over
- roll sth↔up
- rolls up
- Rolls™
- roll-top desk
- roll up
- roll up
- roll up
- roll-up