《鹬蚌相争文言文原文与翻译》-古诗文鉴赏-写作素材-范文大全-范文网

标题

鹬蚌相争文言文原文与翻译

范文

鹬蚌相争文言文原文与翻译

漫长的学习生涯中，许多人都接触过很多经典的文言文吧？文言文是中国文化的瑰宝，古人为我们留下了大量的文言文。广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是小编收集整理的鹬蚌相争文言文原文与翻译，希望能够帮助到大家。

原文

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬!’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰：“善。”乃止。(《战国策》)

释义

方——刚刚。

蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭

曝——晒。

支——支持，即相持、对峙

鹬——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。

箝——同“钳”，把东西夹住的意思

喙——嘴，专指鸟兽的嘴。

雨——这里用作动词，下雨。

即——就，那就。

谓——对……说。

舍——放弃。

相舍——互相放弃。

并——一起，一齐，一同。

禽——同“擒”，捕捉，抓住。

且——将要。

弊——弊病;害处，这里指疲弊的意思。

禽——通“擒”，捕捉。

恐——担心。

为——替，给。

翻译

赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会渴死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的'嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

启示

“鹜蚌相争，渔翁得利”，这是每个人都知道的事，在商场上，当我们正在拼得你死我活时，是不是静下心来想一想，这样的竞争是有益呢？还是有害？一旦共同灭亡，就什么也得不到了。

竞争越来越激烈，越来越残酷，但竞争越来越智慧，越来越理性。很多时候，合作比竞争更重要。因为强强合作有利于更高层次的竞争。

战略联盟的出现使传统的以竞争对手的失败和消失为基础的竞争方式有了根本的转变，即企业为了自身的生存和发展，除了必要的竞争，还必须从防御的角度同其他企业合作、联盟，为竞争而合作，靠合作来竞争，从而真正加强企业的竞争力。

随便看

范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。