《梅雨·南京西浦道》诗词翻译

《梅雨·南京西浦道》

南京西浦道，四月熟黄梅。

湛湛长江去，冥冥细雨来。

茅茨疏易湿，云雾密难开。

竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。

【前言】

《梅雨》是唐代诗人杜甫的作品之一。诗中描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。

【注释】

南京：明皇幸蜀还，改成都为南京

犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。

湛湛：水深而清

冥冥：昏暗

盘涡：急水旋涡

【翻译】

成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的.大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。

• 小学六年级阅读教学设计
• 小学六年级语文上册教学计划
• 小学六年级上册语文教学计划
• 小学六年级体育教学计划
• 小学六年级数学下册教学计划
• 小学四年级下册语文教案
• 小学四年级劳动节主题班会教案
• 小学语文课文教案
• 小学二年级数学买鲜花教案
• 小学语文课文教案
• 小学美术教案
• 小学六年级数学上册教案
• 小学体育教案
• 小学美术教案
• 小学美术教案
• 小学美术教案
• 埃及金字塔阅读答案
• 小学语文课文教案
• 小学语文课文教案
• 小学语文课文教案
• 小学语文课文教案
• 小学美术教案
• 小学美术教案
• 小学美术教案
• 小学语文课文教案
• 麟
• 麦
• 麴
• 麸
• 麻
• 麻1
• 麻2
• 麻3
• 麽
• 麾
• 黄1
• 黄2
• 黉
• 黍
• 黎
• 黏
• 黑
• 黔1
• 黔2
• 默
• 黛
• 黜
• 黝
• 黝
• 黟1
• be a go
• be a good/bad timekeeper
• be a good sport
• be a (good) sport
• be a good thing
• be a good thing that
• be a good thing (that)…
• be a good timekeeper
• be a great believer in
• be a (great) believer in sth
• be a (great/firm) believer in sth
• be a great one for
• be a great one for (doing) sth
• be a hit
• be a hit with
• be a hit (with sb)
• beak
• beaked
• beaked
• beaker
• beakers
• beakful
• beakier
• beakiest
• beaking