《李白《三山望金陵,寄殷淑》原文、翻译及注释》-古诗文鉴赏-写作素材-范文大全-范文网

网站首页词典首页

标题

李白《三山望金陵,寄殷淑》原文、翻译及注释

范文

李白《三山望金陵,寄殷淑》原文、翻译及注释

作品介绍

《三山望金陵，寄殷淑》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第173卷第21首。

原文

三山望金陵，寄殷淑

作者：唐·李白

三山怀谢脁，水澹望长安。

芜没河阳县，秋江正北看。

卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。

耿耿忆琼树，天涯寄一欢。

注释

①三山:在今南京市西南，有三峰南北相接，故名。殷淑:《全唐文》卷三四0颜真卿《茅山玄靖先生广陵李君碑铭》:“真卿与先生门人中林子殷淑……尝接采真之游。”

②水澹:水动貌。全诗校:“一作渌水。”望长安:谢朓《晚登三山还望京邑》有“灞涘望长安，河阳视京县”之句。

③河阳县:在今河南省孟县西。因当时已被安史叛军所占，故云“芜没”。此诗盖至德元载(756)秋作于金陵。

④卢龙:山名，即今南京市狮子山，周围五里，西临大江。晋元帝初渡江，至此，见山岭绵延，与石头城相接，险要似塞北卢龙，因以为名。

⑤鳷鹊:南朝宫中楼观名，故址在今南京市。

⑥琼树:喻指友人。

译文

我站在三山上，缅怀谢脁，江中水波纡缓，我西望长安。

站秋江正北看，河阳县正掩没于荒草间。

卢龙山中霜气冷，鳷鹊楼里月光寒。

心事耿耿，思念玉树临风般的你，天涯寄书送给你欢乐。

作者介绍

李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的.浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。()

李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

繁体对照

《全唐詩》卷173_21三山望金陵，寄殷淑李白

三山懷謝脁，水澹望長安。

蕪沒河陽縣，秋江正北看。

盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒。

耿耿憶瓊樹，天涯寄壹歡。

随便看

范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。