春夜喜雨 [作者]杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 春夜喜雨注释译文 词句注释 ⑴知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。 ⑵乃：就。发生：萌发生长。 ⑶潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。 ⑷润物：使植物受到雨水的滋养。 ⑸野径：田野间的小路。 ⑹“江船”句：意谓连江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。 ⑺晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。 ⑻花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。 白话译文 好雨是知道该下雨的时节的，正好下在春天植物萌发生长的时候。 它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。 在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的.，只有江船上的灯火格外明亮。 天亮后，去看这带着雨的娇美红艳的花朵，整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。 上一篇：地中海气候的特点和成因 下一篇：梭伦改革的必要性和可能性 |