| 标题 | 浣溪沙握手河桥柳似金原文翻译及赏析 |
| 范文 | 浣溪沙握手河桥柳似金原文翻译及赏析 浣溪沙握手河桥柳似金原文翻译及赏析1原文： 浣溪沙·握手河桥柳似金 唐代：薛昭蕴 握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。 意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。 译文： 握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。 意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。 注释： 握手河桥柳似金；蜂须轻惹（rě）百花心，蕙（huì）风兰思寄清琴。 花心：花蕊。蕙风兰思：形容美人的思绪和风度。蕙：香草名。寄清琴：将情思寄于清越的琴声之中。 意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。 楚烟湘月：回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。沈沈：也写作“沉沉”。 赏析： 这首词写男女的欢会与分别。上片先从分别写起，河桥垂柳，蜂惹百花，喻其分别时的留念，并兴起相见之迟，相别之速。“蕙风”句是从弦管之间写女子的风度、情怀。 下片写临流饯别，以春水之满状心意之满足，以酒杯之深喻感情厚挚，用语自然而深婉。末句以景结情，楚烟湘水，皆已寂寞，纯是分别时的感情外射。 浣溪沙握手河桥柳似金原文翻译及赏析2原文 握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。 意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。 翻译 ⑴花心：花蕊。 ⑵蕙风兰思：形容美人的思绪和风度。蕙：香草名。《离骚》：“岂维纫夫蕙茞。”兰：亦香草。《离骚》：“纫秋兰以为佩。”寄清琴：将情思寄于清越的琴声之中。 ⑶楚烟湘月：回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。沈沈：也写作“沉沉”。 赏析 这首词写男女的`欢会与分别。上片先从分别写起，河桥垂柳，蜂惹百花，喻其分别时的留念，并兴起相见之迟，相别之速。“蕙风”句是从弦管之间写女子的风度、情怀。 下片写临流饯别，以春水之满状心意之满足，以酒杯之深喻感情厚挚，用语自然而深婉。末句以景结情，楚烟湘水，皆已寂寞，纯是分别时的感情外射。 |
| 随便看 |
|
范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。