| 标题 | 落第长安常建的诗原文赏析及翻译 |
| 范文 | 落第长安常建的诗原文赏析及翻译 在平凡的生活当中，相信大家都会接触到很多的古诗词翻译赏析吧，下面是小编给大家整理的关于落第长安常建的诗原文赏析及翻译，欢迎阅读！ 落第长安常建的诗原文赏析及翻译 唐代 常建 家园好在尚留秦，耻作明时失路人。 恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。 译文 我的家园依旧还在长安附近的秦地，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。 回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。 注释 好在：依旧。 尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。 秦：这里代指长安。 耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。 明时：指政治清明之时。 失路：指落第不得志，仕途不得意之人。 笑：嘲笑。一说为花开的意思。 且：姑且，暂且。 赏析 考场失意，千百年来就是读书人心中永远的伤痛，无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来，不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦，无颜归家的无奈与悲伤。 唐代诗人常建一生沉沦失意，《落第长安》是他落第失意之作。本诗以设疑起句，诗人本来有个充满幸福和温馨的家，但不能回去，还要留在异地他乡。这种设疑的手法，促使读者往下读。“耻”、“失路人”揭出了谜底——政治清明却金榜无名，作者这个落榜之人只能无限羞愧。 作者不回家，是因为害怕家乡的花鸟会耻笑于他。从“莺花笑”三个字可以充分感受到作者的羞愧之深。花鸟都会耻笑他，那么人会怎么样？结果不言而喻。诗人在这里运用拟人的手法移情于物，以虚写实，用“莺花笑”表现人的复杂情感，细腻而生动，让人回味无穷。 既然害怕遭人耻笑，那就不回去了吧。可有家哪能不回呢？对家园的思念又是那样的深切！诗人落第后的沮丧和有家难归的无奈在诗中表现得极为深切，我们仿佛听到了作者的无声呜咽，这种压抑的情感，更让人同情，更能引起失意人情感的共鸣。 作者简介 常建，唐著名诗人。长安（今陕西西安市）人。开元十五年（727）登进士第。天宝十二年（753）之前，曾任盱眙（今江苏盯眙县）尉。后去职，隐居于鄂渚（今湖北东南）一带。一生仕途很不得志，却颇具诗名。殷璠编《河岳英灵集》就将常建列为首位，评价很高。他长于五言，以山水田园诗著称，意境清远，风格淡泊，造语警拔，构思精妙。同时，边塞诗也颇有成就。有《常建集》。 |
| 随便看 |
|
范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。